1
00:00:50,702 --> 00:00:53,439
Procurando por coisas desagradáveis, não é?
2
00:00:54,341 --> 00:00:56,680
Entre, meu rapaz. Estamos atrasados.
3
00:02:13,266 --> 00:02:14,969
A facilidade de movimento,
4
00:02:15,437 --> 00:02:19,078
a emoção de escapar daquele infernal
Hotel Cortez com o apertar de um botão.
5
00:02:19,478 --> 00:02:22,585
Sinto-me como Ali Babá em seu tapete mágico.
6
00:02:23,520 --> 00:02:26,392
E onde estão meus 40 ladrões?
7
00:02:29,666 --> 00:02:31,737
De quem você ouviu
nesta conjuntura?
8
00:02:32,471 --> 00:02:34,743
Claro que estou me referindo
para desagradáveis como nós,
9
00:02:34,876 --> 00:02:36,790
e há uma nova frase que eles nos chamam.
10
00:02:36,814 --> 00:02:38,216
O que é?
11
00:02:38,551 --> 00:02:39,653
Oh sim.
12
00:02:39,919 --> 00:02:42,467
"Assassinos em série." Cativante.
13
00:02:42,491 --> 00:02:45,497
Não sei. eu...
Já ouvi muitos deles.
14
00:02:46,332 --> 00:02:47,602
Preparado e pronto para atacar?
15
00:02:48,704 --> 00:02:50,608
- Sim, eu acho.
- Sempre à caça.
16
00:02:50,741 --> 00:02:52,946
Eu admiro isso em você,
Comodoro Carnívoro.
17
00:02:53,246 --> 00:02:55,284
Você não é o mais fácil de se encontrar.
18
00:02:55,417 --> 00:02:57,220
Encomendei meu cavaleiro sem cabeça aqui
19
00:02:57,454 --> 00:03:00,360
para me transportar através do
cantos mais úmidos de Nova Orleans.
20
00:03:00,561 --> 00:03:01,763
Meus pedidos eram específicos.
21
00:03:01,863 --> 00:03:03,634
Para reunir todos vocês para uma farra deliciosa.
22
00:03:03,734 --> 00:03:06,873
Ouvi dizer que você estava totalmente solto
e sem fantasia.
23
00:03:19,331 --> 00:03:22,013
Vejo que você não perdeu o apetite
para valentões em licença da plataforma de petróleo.
24
00:03:22,037 --> 00:03:24,609
Isso torna tudo muito fácil.
25
00:03:25,210 --> 00:03:27,257
Talvez muito fácil.
26
00:03:27,281 --> 00:03:29,862
- Não sinto que estou realmente usando meu...
- Suas habilidades. Seu treinamento.
27
00:03:29,886 --> 00:03:31,933
Sua capacidade diabólica para homicídio.
28
00:03:31,957 --> 00:03:34,930
Esta nova tecnologia é realmente incrível.
29
00:03:35,230 --> 00:03:39,014
- Olha, esse botão se chama Grindr. - Grindr?
- Ah, misericórdia.
30
00:03:39,038 --> 00:03:40,784
Ah, misericórdia.
31
00:03:40,808 --> 00:03:42,712
- O que? São apenas algumas coisas gays.
- Isso é bom.
32
00:03:42,845 --> 00:03:44,792
- Isso é bom.
- Vamos.
33
00:03:44,816 --> 00:03:47,376
Caras mostram o que vocês fariam
só veja se você foi na casa deles.
34
00:03:47,622 --> 00:03:51,229
Então eles te dizem como vir
para a casa deles e realmente ver.
35
00:03:51,630 --> 00:03:54,068
Ou eles simplesmente vêm para o seu
se você estiver com preguiça.
36
00:03:54,669 --> 00:03:56,105
Dificilmente parece esportivo.
37
00:03:56,372 --> 00:03:58,987
E se você não estiver interessado,
eles gostam mais de você.
38
00:03:59,011 --> 00:04:03,229
Ora, isso é como apontar um
obus em um barril de sardinhas.
39
00:04:03,253 --> 00:04:05,066
Você acaba com água escamosa.
40
00:04:05,090 --> 00:04:07,696
Nada para afundar seu
dentes, certo, meu velho?
41
00:04:07,829 --> 00:04:09,909
Você precisa sentir a isca, a isca.
42
00:04:09,933 --> 00:04:14,017
Você precisa sentir a agitação
daquela boca no seu anzol.
43
00:04:14,041 --> 00:04:16,513
Essa é a essência da vida.
44
00:04:16,680 --> 00:04:18,283
Está faltando alguma coisa, só isso.
45
00:04:18,717 --> 00:04:21,489
Tipo, parte da diversão é
que éramos os azarões.
46
00:04:21,690 --> 00:04:25,540
O que falta é a sua missão,
mon frère. Deixe comigo.
47
00:04:25,564 --> 00:04:29,181
Vá contar aos outros o
O Graal Profano está ao nosso alcance.
48
00:04:29,205 --> 00:04:31,109
Por que fomos trazidos de volta,
49
00:04:31,275 --> 00:04:33,714
o motivo da nossa reanimação.
50
00:04:34,248 --> 00:04:35,551
Acabei de fazer.
51
00:04:36,920 --> 00:04:39,935
Meu querido garoto, você esteve
sentado aqui comigo...
52
00:04:39,959 --> 00:04:42,040
e meu cavaleiro sem cabeça.
53
00:04:42,064 --> 00:04:43,499
Usei uma cadeia de texto.
54
00:04:43,934 --> 00:04:46,005
Eles estão pedindo detalhes. Ver?
55
00:04:48,210 --> 00:04:49,746
Notável.
56
00:04:53,386 --> 00:04:55,366
E aquele astuto Assassino do Zodíaco?
57
00:04:55,390 --> 00:04:57,871
Não precisava do diabo para trazê-lo
voltou dos mortos agora, não foi?
58
00:04:57,895 --> 00:05:00,133
Nunca fui pego... nunca morri.
59
00:05:00,366 --> 00:05:02,681
Eu me pergunto se ele foi espancado
meu recorde até agora.
60
00:05:02,705 --> 00:05:05,888
- Eles querem saber sobre as estatísticas das meninas.
- Estatísticas?
61
00:05:05,912 --> 00:05:07,447
Eu não sei o que isso significa.
62
00:05:08,449 --> 00:05:11,255
Acho que eles aprenderam isso com
os botões de sexo no telefone.
63
00:05:12,825 --> 00:05:15,039
Eles estão perguntando
se precisarem trazer alguma coisa.
64
00:05:15,063 --> 00:05:19,806
Oh. Envie-os para este milagroso
lugar chamado Ace Hardware.
65
00:05:20,440 --> 00:05:22,855
Ora, eles têm tudo
alguém poderia esperar,
66
00:05:22,879 --> 00:05:26,419
para todos os seus cortes, serragens,
cortar e esmagar.
67
00:05:26,786 --> 00:05:29,292
E por que sou eu
preso sendo sua secretária?
68
00:05:29,525 --> 00:05:30,928
Sem ofensa,
69
00:05:31,395 --> 00:05:33,877
mas eu sempre achei que você era
o menos interessante dos convidados da mesa
70
00:05:33,901 --> 00:05:35,605
durante nossos jantares da Noite do Diabo.
71
00:05:35,738 --> 00:05:37,509
Gacy é pedestre, mas charmoso,
72
00:05:37,708 --> 00:05:41,215
e Zodíaco e Ramirez são
pelo menos cheio de surpresas diabólicas.
73
00:05:41,784 --> 00:05:44,422
Eu pensei que talvez
você estava inseguro, apenas chato,
74
00:05:44,589 --> 00:05:49,532
mas agora estou começando a acreditar
que talvez você não seja tão inteligente.
75
00:05:51,770 --> 00:05:54,441
Você tem alguma ideia
o que está acontecendo?
76
00:05:55,076 --> 00:05:58,750
O grande plano que somos
privilégio de fazer parte?
77
00:06:03,427 --> 00:06:04,863
Meu querido menino,
78
00:06:05,330 --> 00:06:08,971
estamos nas mãos de Abraão.
79
00:06:09,639 --> 00:06:12,678
Seguramos a faca sagrada do sacrifício.
80
00:06:14,015 --> 00:06:17,053
Agora vire essa carranca de cabeça para baixo.
81
00:06:17,688 --> 00:06:19,491
É época de caça às bruxas.
82
00:06:42,170 --> 00:06:44,475
Muito inteligente, Morwenna.
83
00:06:45,577 --> 00:06:49,218
Você teceu amuletos de trabalho
no feitiço Vitalis.
84
00:06:49,586 --> 00:06:51,422
Não foi Vitalis Vitalum, Deels.
85
00:06:51,556 --> 00:06:55,172
Esse foi o Ressurgimento plus.
86
00:06:55,196 --> 00:06:58,069
Eu sei que deve doer, mas alguns
as bruxas simplesmente nascem com isso.
87
00:06:58,202 --> 00:07:01,619
Qual é o prazo para isso? Um novo Supremo?
88
00:07:01,643 --> 00:07:03,213
Se você me perguntar, um está subindo.
89
00:07:03,479 --> 00:07:05,884
Garota, qual é o termo
por calar a boca?
90
00:07:07,888 --> 00:07:10,527
- Continuar.
- Obrigado, Queenie.
91
00:07:12,431 --> 00:07:18,910
Revivendo uma planta com o Vitalis
feitiço dificilmente custa alguma coisa para uma bruxa.
92
00:07:20,414 --> 00:07:22,752
Trazer de volta um animal morto, no entanto,
93
00:07:23,887 --> 00:07:25,156
requer muito mais.
94
00:07:27,460 --> 00:07:28,864
Vir.
95
00:07:32,805 --> 00:07:33,907
Ei.
96
00:07:34,341 --> 00:07:36,245
Está tudo bem se você não conseguir fazer isso.
97
00:07:36,478 --> 00:07:39,285
Quando cheguei aqui, pude
detectar apenas glúten, e agora...
98
00:07:41,690 --> 00:07:46,700
Agora, se o sapo puxar muita força
de você, eu quero que você separe o...
99
00:07:46,866 --> 00:07:51,041
Ok, YouTube, não podemos com
a energia do tutorial, por favor? Eu entendi.
100
00:08:07,073 --> 00:08:09,612
Ah Merda. Ela colocou aquela coisa
de volta nas fraldas.
101
00:08:09,812 --> 00:08:11,391
Como isso é possível?
102
00:08:11,415 --> 00:08:13,653
Novo Supremo.
103
00:08:16,192 --> 00:08:19,566
Morwenna, eu preciso de você
para me dizer agora
104
00:08:19,699 --> 00:08:22,848
quando e como você ganhou esses poderes.
105
00:08:22,872 --> 00:08:26,680
- Não sei. Acabei de fazer.
- Eu te fiz uma pergunta, mocinha.
106
00:08:27,147 --> 00:08:31,255
Oh. Me desculpe, você está com ciúmes?
Fique pressionada, bruxa.
107
00:08:37,167 --> 00:08:40,517
Eu sou seu Supremo, e você irá
me responda com respeito.
108
00:08:40,541 --> 00:08:42,578
- Cordélia!
- Fique fora disso!
109
00:08:44,181 --> 00:08:45,617
Agora, quando?
110
00:08:46,653 --> 00:08:49,334
Quando você desenvolveu esses poderes?
111
00:08:49,358 --> 00:08:50,637
Tipo, dois dias atrás.
112
00:08:50,661 --> 00:08:52,598
Como eles se manifestaram?
113
00:08:53,867 --> 00:08:56,707
Eu disse, como? Diga-me.
114
00:08:56,806 --> 00:08:58,687
Não sei. Acabei de acordar sentindo um formigamento,
115
00:08:58,711 --> 00:09:02,160
e eu tinha essa corda no meu peito
para algo quente e brilhante.
116
00:09:02,184 --> 00:09:03,887
Eu simplesmente sabia.
117
00:09:10,367 --> 00:09:12,715
Qual é o seu dano, Cordélia?
118
00:09:12,739 --> 00:09:14,217
É o Ressurgimento.
119
00:09:14,241 --> 00:09:16,287
E daí se surgiu do nada?
120
00:09:16,311 --> 00:09:19,117
O que mais você quer que ela
fazer, ressuscitar seu velho amigo?
121
00:09:19,217 --> 00:09:21,331
Porque aquela coisa
não está voltando à vida.
122
00:09:21,355 --> 00:09:25,263
Cordelia, você não está agindo
como você. O que está acontecendo?
123
00:09:25,798 --> 00:09:26,933
Cordélia.
124
00:09:33,848 --> 00:09:36,495
Ei, você. Qual é o seu poder?
125
00:09:36,519 --> 00:09:38,890
- Levitação.
- Bonitinho. Faça isso.
126
00:09:47,775 --> 00:09:48,775
Ascender.
127
00:09:51,883 --> 00:09:54,020
Ok, espaço para melhorias.
128
00:09:54,120 --> 00:09:57,060
Eu amo essa jornada para você.
129
00:10:11,155 --> 00:10:14,404
Eu não sei por que você tem que agir como
isso. Você sempre leva as coisas longe demais.
130
00:10:14,428 --> 00:10:17,611
Eu estava apenas tentando
para aliviar a porra do clima.
131
00:10:17,635 --> 00:10:19,438
Cordélia?
132
00:10:19,839 --> 00:10:22,143
Você está bem? Você está assustando o Coven.
133
00:10:22,477 --> 00:10:24,515
- Olha, eu...
- Não.
134
00:10:25,116 --> 00:10:27,120
Jesus, Cordélia.
135
00:10:27,287 --> 00:10:31,806
Você sabe, você tem uma vassoura, então
bem no seu rabo você está cuspindo lascas.
136
00:10:31,830 --> 00:10:33,867
Três, Madison.
137
00:10:34,969 --> 00:10:38,944
Três meninas se manifestando
novos poderes sob uma lua.
138
00:10:39,044 --> 00:10:41,926
Poderes que só vemos
uma vez em uma geração.
139
00:10:41,950 --> 00:10:43,687
E por que isso é ruim?
140
00:10:45,691 --> 00:10:49,097
Porque a magia sabe
algo que não fazemos.
141
00:10:50,333 --> 00:10:52,203
É como se estivesse recalibrando.
142
00:10:53,306 --> 00:10:54,976
Tentando nos armar
143
00:10:55,844 --> 00:10:57,681
antes que algo perigoso aconteça.
144
00:10:57,781 --> 00:10:59,127
Olha, eu não quero ouvir isso, ok?
145
00:10:59,151 --> 00:11:00,998
Eu entendo que você se sentiu seguro aqui
146
00:11:01,022 --> 00:11:03,794
quando você era uma bruxa bebê
obcecado por botânica e essas merdas,
147
00:11:03,927 --> 00:11:06,533
mas aquelas garotas precisam de você lá dentro.
148
00:11:07,935 --> 00:11:10,941
Você é quem está no comando,
e graças à Deusa por isso.
149
00:11:11,141 --> 00:11:13,613
Você é Cordelia Goode.
150
00:11:13,780 --> 00:11:18,065
Você é a única bruxa que pode dominar o
Sete Maravilhas e tenha Segunda Visão,
151
00:11:18,089 --> 00:11:19,992
e você aqui agindo como um maricas.
152
00:11:20,092 --> 00:11:22,263
Porque não consigo ver o que está por vir!
153
00:11:23,934 --> 00:11:26,673
É como um feitiço de ocultação
foi lançado.
154
00:11:26,906 --> 00:11:31,716
E-eu-eu-estou bloqueado e não
saiba como protegê-lo.
155
00:11:35,724 --> 00:11:39,240
Você acha que talvez nós estejamos
sendo um skosh dramático?
156
00:11:39,264 --> 00:11:43,740
A maneira como me comportei lá atrás,
perdendo a paciência...
157
00:11:45,376 --> 00:11:47,413
Eu não me reconheço.
158
00:11:50,486 --> 00:11:52,233
É compreensível, Deels.
159
00:11:52,257 --> 00:11:54,027
Morwenna é uma idiota.
160
00:11:54,628 --> 00:11:57,343
E... você é o Supremo.
161
00:11:57,367 --> 00:11:58,504
Sim.
162
00:11:58,903 --> 00:12:02,711
E eu jurei que estaria
diferente da minha mãe.
163
00:12:03,212 --> 00:12:07,162
Que eu seria alguém que se esforçou
para entender cada um de vocês
164
00:12:07,186 --> 00:12:09,992
então você sempre se sentiria seguro
aos meus cuidados.
165
00:12:10,894 --> 00:12:12,931
Porque eu nunca tive isso na sua idade.
166
00:12:13,065 --> 00:12:15,871
O suporte.
A maternidade. A bondade.
167
00:12:16,906 --> 00:12:19,745
Mas agora parece uma limitação.
168
00:12:21,917 --> 00:12:24,956
OK. O que você precisa?
169
00:12:29,164 --> 00:12:33,105
E se o que estiver por vir
para nós só pode ser tratado
170
00:12:33,405 --> 00:12:35,678
por uma Suprema como minha mãe?
171
00:12:36,112 --> 00:12:39,351
- Aquela vadia fria? eu...
- Eu a admiro.
172
00:12:39,986 --> 00:12:41,297
Ela era uma verdadeira lenda.
173
00:12:41,321 --> 00:12:43,761
Mas havia uma podridão nela.
174
00:12:44,596 --> 00:12:50,106
E devo acreditar que tenho que
abraçar essa escuridão em mim para sobreviver?
175
00:12:50,741 --> 00:12:52,511
Porque isso me apavora.
176
00:12:54,180 --> 00:12:57,053
Depois que ela morreu, eu pude ouvi-la.
177
00:12:58,557 --> 00:13:01,462
Fracamente, mas inconfundivelmente.
178
00:13:02,063 --> 00:13:04,100
E eu não a ouço mais.
179
00:13:06,071 --> 00:13:10,413
Passei minha vida inteira fugindo de Fiona,
180
00:13:11,816 --> 00:13:14,522
mas e se eu não conseguir lutar contra isso sem ela?
181
00:13:18,530 --> 00:13:21,401
Onde está a sua vontade, há um caminho.
182
00:13:30,252 --> 00:13:31,989
[Er estrondoso]
183
00:13:39,939 --> 00:13:42,544
Senhoras, vocês sabem o que fazer.
184
00:14:09,164 --> 00:14:10,366
O que é aquilo?
185
00:14:10,466 --> 00:14:13,540
Tem gosto de erva-doce e doença mental.
186
00:14:21,488 --> 00:14:22,591
Absinto.
187
00:14:24,127 --> 00:14:25,463
A bebida do divino.
188
00:14:26,600 --> 00:14:32,310
Antes de começarmos, você deve se concentrar
todos os seus poderes.
189
00:14:33,947 --> 00:14:35,851
Eu acredito que nossas vidas
190
00:14:36,519 --> 00:14:40,493
e o destino de tudo o que é
o bem neste mundo depende disso.
191
00:14:54,154 --> 00:14:56,626
Nada que um grupo de 13 não possa resolver.
192
00:14:57,728 --> 00:14:59,565
Estão prontos, bruxas?
193
00:15:03,138 --> 00:15:04,942
Fazemos contato...
194
00:15:06,144 --> 00:15:08,683
o caminho esquecido.
195
00:15:19,437 --> 00:15:21,241
Ó deusa divina,
196
00:15:22,043 --> 00:15:25,115
guardião da nossa linhagem,
fonte do nosso poder,
197
00:15:26,351 --> 00:15:30,326
um coven de 13 permanece unido
dentro destas paredes.
198
00:15:31,461 --> 00:15:32,665
Guia-nos.
199
00:15:32,965 --> 00:15:34,401
Fortaleça-nos.
200
00:15:34,969 --> 00:15:38,643
Ajude-nos a invocar a bruxa Fiona Goode.
201
00:15:39,945 --> 00:15:46,124
Pelos dons sagrados dos Sete
Maravilhas, nós invocamos você agora.
202
00:15:54,441 --> 00:15:56,813
Vitalum Vitalis.
203
00:16:07,033 --> 00:16:08,201
Concílio.
204
00:16:30,012 --> 00:16:31,181
Descensum.
205
00:16:38,563 --> 00:16:39,698
Divinação.
206
00:16:48,182 --> 00:16:49,685
Telecinese.
207
00:16:59,171 --> 00:17:00,606
Pirocinese.
208
00:17:05,818 --> 00:17:07,521
Transmutação.
209
00:17:24,688 --> 00:17:27,159
Mãe.
210
00:17:28,564 --> 00:17:29,665
Eu preciso de você.
211
00:17:30,800 --> 00:17:33,438
Nós precisamos de você.
212
00:17:36,144 --> 00:17:37,648
Onde você está?
213
00:17:40,152 --> 00:17:42,456
Eu tenho tantas perguntas.
214
00:17:43,492 --> 00:17:44,492
Por favor.
215
00:17:57,453 --> 00:17:58,623
Vamos.
216
00:18:00,092 --> 00:18:01,394
Vamos.
217
00:18:04,868 --> 00:18:06,482
OK.
218
00:18:06,506 --> 00:18:10,012
vou assistir pornô
e faça marshmallows.
219
00:18:10,747 --> 00:18:12,651
Isso foi uma perda de tempo.
220
00:18:19,798 --> 00:18:20,900
"H."
221
00:18:24,575 --> 00:18:25,810
"E."
222
00:18:28,583 --> 00:18:29,685
"R."
223
00:18:32,457 --> 00:18:33,559
"E."
224
00:18:38,737 --> 00:18:39,838
Mãe.
225
00:18:42,544 --> 00:18:46,185
OK. Todos lá em cima agora, por favor.
226
00:18:50,159 --> 00:18:51,428
Cordélia.
227
00:18:51,830 --> 00:18:53,566
Ela está aqui, Mallory.
228
00:18:54,167 --> 00:18:55,579
Tem certeza?
229
00:18:55,603 --> 00:18:58,643
Sim, e ela está aqui para mim
e eu sozinho.
230
00:18:59,511 --> 00:19:00,613
Ir.
231
00:19:55,724 --> 00:19:58,395
Candygrama.
232
00:20:00,232 --> 00:20:01,646
Você não é bem-vindo aqui.
233
00:20:01,670 --> 00:20:03,883
Meu nome é Sr. Styx
das Indústrias das Forças Negras.
234
00:20:03,907 --> 00:20:06,212
Alguém fez um pedido
para olho de salamandra?
235
00:20:07,047 --> 00:20:10,730
O poder que te obriga
não encontrará satisfação aqui.
236
00:20:10,754 --> 00:20:13,092
Mas eu separei as névoas da guerra
e as brumas do tempo,
237
00:20:13,358 --> 00:20:15,539
cruzando as ondas âmbar
de chama para esta mesma porta.
238
00:20:15,563 --> 00:20:17,544
Que coisa, o que temos aqui?
239
00:20:17,568 --> 00:20:20,072
Os sacos de ovos dos cabeças de cobre,
alimentados com espécies ameaçadas de extinção.
240
00:20:20,339 --> 00:20:22,677
Talvez este óleo essencial
de lascas de mandrágora.
241
00:20:22,778 --> 00:20:25,025
Ou que tal um toque de geleia de asa de morcego
242
00:20:25,049 --> 00:20:28,131
curado nos sucos
da picada de um verme cego?
243
00:20:28,155 --> 00:20:29,423
Deixar.
244
00:20:30,326 --> 00:20:32,005
Agora.
245
00:20:32,029 --> 00:20:35,336
Nem sempre perdoamos aqueles
que nos ofendem.
246
00:20:35,871 --> 00:20:37,073
Eu sei o que você é.
247
00:20:37,674 --> 00:20:39,411
O que você vai fazer, querido?
248
00:20:39,879 --> 00:20:41,414
Deixar cair uma casa em mim?
249
00:20:42,349 --> 00:20:43,485
Uma foice.
250
00:20:43,953 --> 00:20:45,023
Realmente?
251
00:20:45,957 --> 00:20:49,030
Você trouxe uma ferramenta de jardinagem
lutar comigo?
252
00:20:49,699 --> 00:20:51,512
Vou te contar mais uma vez...
253
00:20:51,536 --> 00:20:55,375
A repetição não vai ganhar o seu
argumento, seu intimidador histérico!
254
00:21:03,225 --> 00:21:05,730
Confunda isso.
255
00:21:05,997 --> 00:21:07,333
Agora você conseguiu.
256
00:21:09,370 --> 00:21:11,976
Você me deu uma dor de cabeça terrível.
257
00:21:13,445 --> 00:21:14,548
Senhorita Cordélia?
258
00:21:15,517 --> 00:21:19,022
- Olá, cara de boneca.
- Ophelia, eu mandei você subir.
259
00:21:26,572 --> 00:21:29,621
Bem, isso não é ótimo?
260
00:21:29,645 --> 00:21:31,683
A vista é muito melhor aqui,
261
00:21:31,815 --> 00:21:34,487
exceto aquele lustre repugnante.
262
00:21:36,324 --> 00:21:39,664
Hup-ho, pessoal!
Saia para dar uma olhada!
263
00:21:56,799 --> 00:21:59,203
Aposto que você se sente bem e aquecido por dentro...
264
00:21:59,370 --> 00:22:00,840
mesmo quando você está morto.
265
00:22:05,382 --> 00:22:07,954
Correr! Avise os outros!
266
00:22:24,487 --> 00:22:26,057
Ases!
267
00:22:26,491 --> 00:22:28,929
Acredito que ganhei um prêmio por essa foto.
268
00:22:38,148 --> 00:22:40,419
Que maravilhosamente terminal.
269
00:22:46,197 --> 00:22:47,811
Isso mesmo, pessoal.
270
00:22:47,835 --> 00:22:51,240
Os Cortez Devils vão jantar fora esta noite!